IELTS Speaking: Your Hometown

Where are you from?	Звідки Ви?
I’m from a city called …	Я з міста …
You might not have heard of it.	Ви могли не чути про нього.
It can be found…	Знайти його можна…
It is just two-hours’ drive from…	Це у двох годинах їзди з…
What is your hometown like?	Яке воно - Ваше рідне місто?
😐 ancient	старовинне
🙂 bustling/ lively/ vibrant	вируюче
🙂 charming	чарівне
🙂 colourful	колоритне
🙂 distinctive	самобутнє
☹️ dull	похмуре
🙂 gorgeous	розкішне
🙂 nice and cozy	миле і затишне
☹️ notorious	сумнозвісне
🙂 quiet/ peaceful/ serene	тихе/ спокійне
It is so human and there is something noble in the city.	Воно таке людяне; є щось благородне у цьому місті.
It's the city with its own dance of energy,chaos, and beauty.	Це місто зі своїм власним танцем енергії, хаосу й краси.
Some of the buildings are rundown.	Деякі будівлі закинуті.
Everything is just around the corner.	Усе тут під боком.
… is a hive of activity	… - справжній мурашник
Whenever you stroll along its streets, you are astonished at …	Прогулюючись його вулицями, Ви вражаєтесь …
I like its hustle and bustle.	Мені до вподоби його метушня.
What is it known for?	Чим воно відоме?
It is famous due to…	Воно відоме завдяки …
It can boast of…(a picturesque park/ breathtaking views from…)	Воно може похвалитись…(мальовничим парком/ запаморочливими видами з…)
What makes my hometown special is (the fact that)…	Що робить моє рідне місто особливим – так це…
What places in your hometown do you recommend visiting?	Які місця у Вашому рідному місті Ви рекомендуєте відвідати?
The places that attract most visitors are…	Місця, що приваблюють більшість відвідувачів, - це …
Locals flock to …	Місцеві збираються у/на…
The places worth seeing include…	Місця, які варто побачити, включають…
Going for a stroll in… is always inspiring/ delightful	Прогулянка у… завжди надихає/ тішить
I would recommend going to/ seeing/visiting …	Я порекомендував би сходити до/ побачити/ відвідати …
What do you like in your hometown?	Що Ви любите у своєму рідному місті?
It’s the city that steals your heart.	Це місто, що полонить серце.
It nourishes my soul, inspires and uplifts.	Воно живить мою душу, надихає і бадьорить.
I enjoy … enormously/ greatly/ immensely	Мені надзвичайно імпонує…
I feel to be pretty fortunate to be born in… as…	Мені доволі пощастило бути народженим у…, адже…
What are people like in your hometown?	Які люди у Вашому рідному місті?
I find that people are generally… there.	Вважаю, що люди там в цілому…
🙂 friendly/ frank	дружелюбні/ щирі
🙂 open to helping others when asked	не проти допомогти, якщо їх просять
🙂 optimistic	оптимістичні
🙂 quite educated	доволі освічені
🙂 warmhearted	душевні, добросердечні
😐 well-off	забезпечені
🙂 quite educated	доволі освічені
☹️ arrogant	зарозумілі
☹️ inhospitable	негостинні
☹️ obnoxious	хамовиті
☹️ preoccupied	занурені в думки
☹️ reserved	замкнені
But I must admit that not everyone respects…(traffic rules/ the queue)	Проте маю визнати, що не кожен дотримується… (правил дорожнього руху/ черги)
There're dwellers from all walks of life in…	У ньому є всі верстви населення.
People are friendly and hospitable which makes the city pleasurable to live in.	Люди дружелюбні і гостинні, що робить місто приємним для життя.
What kinds of jobs do people in your town do?	Яку роботу виконують люди у Вашому місті?
I suppose that most people work in…(manufacturing/ agriculture/ fishing/ the services industry)	Думаю, більшість людей працює… (на виробництв/ у сільському господарстві/ у рибній промисловості/ у сфері послуг)
Its main source of revenue comes from…	Oсновне джерело прибутку у місті йде від…
Others work in small and medium-sized businesses, such as shops and restaurants.	Інші працюють у малому і середньому бізнесі, як магазини і ресторани.
Has your hometown changed much since your childhood?	Ваше рідне місто дуже змінилося з Вашого дитинства?
Looking at old photos of …, I can hardly recognize it.	Дивлячись на старі фото …, ледве можу впізнати його.
It used to be quiet and…	Раніше воно було тихим і…
In recent years big developments have sprung up like mushrooms.	Останніми роками, наче гриби, розростаються великі забудови.
The city centre is now dominated by glass and concrete offices and shopping malls.	У центрі міста переважають скляні і бетонні офіси та торгові центри.
I think the city has completely changed in appearance.	Вважаю, зовнішній вигляд міста повністю змінився.
It’s getting more flourishing/ polluted/ overcrowded	Воно стає дедалі більш розквітає/ стає забруднене/ перенаселене
… is almost unrecognisable compared to 20 years ago.	Його майже не впізнати, у порівнянні з … 20 років тому.
I didn’t really pay attention, but the most striking change was…	Я не особливо звертав на це увагу, проте найбільш вражаючою зміною було…
Tell about an interesting event that happened in your hometown.	Розкажіть про цікаву подію, яка трапилась у Вашому рідному місті.
Nothing significant/ remarkable usually happens there.	Нічого суттєвого/ видатного зазвичай там не відбувається.
What comes to mind is a concert that took place…	Що спадає на думку, - так це концерт, який відбувся…
The concert included hugely popular music bands like…	Концерт задіяв надзвичайно популярні музичні гурти, як…
Both locals and city visitors came to enjoy…	І місцеві, і гості міста прийшли, щоб насолодитись…
People celebrated every bit of this concert/ festival/ fair.	Люди святкували цей концерт/ фестиваль/ ярмарку з початку і до кінця.
Everybody seemed to be in a festive mood.	Усі, здавалося, були у святковому настрої.
It was the moment of sharing happiness and joy.	То був момент, коли всі ділились щастям і радістю.
Would you say it’s a good place to live? Why?	Ви сказали би, що це хороше місце для життя? Чому?
The city offers good/ limited work opportunities.	Місто відкриває хороші/ обмежені можливості роботи.
The cost of living is quite reasonable.	Вартість життя/ повсякденних витрат доволі помірна.
Appalling traffic/ Air pollution is a big problem for those living there.	Жахливі затори/ Забруднене повітря – велика проблема для тих, хто там живе.
One of the main downsides of… is…(overcrowding/ homelessness/high rate of unemployment/ social tensions)	Одним із основних недоліків… - це…(перенаселення/ безпритульність/високий показник безробіття/ суспільна напруга)
Rent costs are some of the highest in the country.	Орендна плата – одна з найвищих у країні.
Living there gives you a genuine/ phony sense of self-importance and confidence.	Життя там дає Вам справжнє/ оманливе відчуття власної значущості і впевненості у собі.

Schwangau: The Land of Swans

Have you ever been to flourishing spring in summer?

Even if it’s the end of June ‒ there’s no need to wait for the next year to find delight in jasmine and linden blossoming.

Why Schwangau?

Remember delicious Milka milk chocolate? The views in Schwangau, a quaint village located exactly on the edge of the Alps, provide you with gorgeous views as advertised. You’ll definitely fall in love with the village beauties. Some of its treasures can be found while strolling around through flowered meadows. The hay is being dried and wood is tidily stocked up near old and new farmhouses which perfectly fit into this land.

Its voice is the magical mixture of distant cowbell sound accompanied by humming bees, singing birds and crickets. Everything around you is just going vibrant. 

How to get from Memmingen Airport?

We used the Bavaria Ticket (a day ticket covering all regional trains and nearly all other local public transport in Bavaria) to get to Buchloe (by bus), then ‒ to Fussen (by train), then ‒ to Hohenschwangau (by bus). It took us about two hours. You can find preferred routes and Deutsche Bahn timetable information here. 

Warm Hospitality: Haus Alpenrose

While staying up in the property located in the heart of the Bavarian countryside, you’ll be showered up with cordiality. Room decoration (woodwork, embroidery, ceramic heater) provides you with connection both to nature and to Bavarian culture.

 The most spectacular hikes
Wanna glide, hike or take a great family adventure? An ideal starting point is the Tegelbergbahn. It takes you to a height of 2,150 meters. Usually one-way ticket fare is 13,30 € for an adult and 6,70 € for a child, but we were lucky to get 50% discount due to the one-off event.

Neuschwanstein & Hohenschwangau Castles

Just imagine what life was like for Bavarian kings and dive into myths and legends visiting a romantic royal residence of King Ludwig II, Hohenschwangau, situated really close to the ticket office. You’re likely to encounter a really big queue there, so the best variant is to buy tickets before 9 a.m., when crowds of tourists are taken by bus to Hohenschwangau.

What sticks in memory is two fountains in the courtyard, the spiral staircase, the billiard room (where the audio-guided tour begins); the queen’s and the king’s apartments; the Hall of Heroes; a room for Richard Wagner; striking wall paintings, a rich collection of authentic furniture, and lots of swans decorating rooms. You’ll listen to the legend of the swan to understand the meaning of this motive during the tour. The castle itself is very cozy. I wouldn’t mind staying there for a couple of days.J

One of the most popular European castles, Neuschwanstein, attracting annually about 1.3 million visitors, is the most stunning from distance. You can take the most spectacular photos of it in a 10-minute walk from the castle from Marienbrücke (Mary's Bridge) if you dare. We were disappointed by never-ending undisciplined chain crowd of tourists, especially Asian ones, who probably have never heard of private space. But the view from there is absolutely breathtaking.

Neuschwanstein is a dream built on stones. Just imagine 600 candles being lit up for you as a royal person staying up on the mosaic floor of the Singers' Hall, the largest room of the palace ornamented with golden chandeliers. An artificial cave, illuminated with different colours, makes much of an impression as well.

The Alpsee and the Schwansee: the sense of inner peace

Find tranquility nearby the lake which will definitely make your heart beat faster with the clearest water you’ve ever seen ˗ Alpsee (Alp Lake). It took us about 2 hours (with stops for taking photos and some breaks) to walk around the lake. It’s really worth seeing: enchanting mountain views, an amazing family of swans, mighty foliage and local smiling passers-by greeting you in German. It’s exceptionally pleasant to take a break sitting on one of numerous benches around the lake.

 Schwansee (Swan Lake) is much smaller but also wonderful for nature lovers. Go find pink water lilies before the sunset and feel healing herbal scents. 

Three days in a row we dined at a moderately priced restaurant Schlossbrauhaus sitting at the outside terrace with great view of the mountains. Traditional German food (like pork knuckle and Bavarian pasta) was delicious and made up for the only disadvantage of the restaurant ˗ its slow service. My husband found seasonal beer served there excellent.

Walking to Fussen, we visited the waterfall with amazing malachite water ˗ The Lechfall. 

I can’t help but wonder the natural beauty which helps you to keep your mind off any anxiety. The beauty that evokes and electrifies the senses. I will miss this land.

Скринька з неприємностями

Яку дівчину – жінку не гріє можливість побалувати себе, принцесу,  унікальною спа-процедурою задарма – і хоча б одноразово огорнутися елітним косметичним доглядом, не доступним для звичайної українки із середньою зарплатою?

На безкоштовну спа-процедуру в салоні Eurocosmetics, він же DeSheli, солодко-уважно-наполегливим жіночим голосом Вас попросять взяти тільки паспорт. (До речі, Ваш телефонний номер салону «люб’язно надала Ваша подруга, яка вирішила зробити Вам сюрприз» ☺, безоплатність процедури «продиктована рекламним ходом», а наявність паспорту необхідна «для оформлення пропуску».)

В ході комп’ютерної діагностики шкіри голови «трихолог» ставить Вам «критичний діагноз» – процес «незворотного поступового потенційного» (☺) облисіння і сивини, звертаючись до чутливого жіночого самолюбства, мовляв, як можна було себе так запустити у свої 25? Яку даму це не налякає до чортиків? На кону питання вкрай значуще для будь-якої жінки – молодість і краса. Щоправда, спасіння навіть для Вашого запущеного варіанту існує: косметика DeSheli. І як тут не повірити добрій усміхненій дівчині в білому халатику, з нарощеними віями та фарбованим волоссям, тим більше, до складу лікувальної косметики входять «інтелігентні кристали», останнє віяння нано-технологій?

Із оголошених двох годин на спа, 1 година 40 хвилин витрачається на обробку потенційного лохозавра. Коли Ви вважаєте себе особою зі стійкою психікою, що не «ведеться» на «сир», яка здатна легко сказати «ні», і усе-таки вирішите піти на таку процедуру просто заради цікавості, будьте готові до запитань:

• Чи знає Ваш чоловік/рідні, де Ви зараз знаходитесь?
• Скільки заробляєте Ви/ Ваш чоловік?
• Чи все одно Вашому чоловіку, що у його дружини катастрофічна ситуація з волоссям (Він що, Вас не любить)?
• Скільки Ви готові заплатити, аби зберегти молодість і красу, в місяць?
• Ви ж не сподівалися, що оголошена процедура буде аж-таки безкоштовною – правда ж? Оплатіть хоча би вартість витратних матеріалів (близько тисячі гривень).

(До речі, поки Ви влаштовуєтесь у комфортному кріслі, тільки сьогодні і тільки для Вас уже готують сюрприз – кредитний договір під 47% річних дрібним шрифтом на Ваше ім’я, який Вам усього лише треба буде підписати, – але то все трохи згодом).

Після того, як Ви «помолоділи» на 15 років, і тепер виглядаєте з помитим і висушеним волоссям на всі 10, залишається крихітна формальність – погодитись, що процедура Вам сподобалась і підписати папірець як згоду придбати кейсик із набором «шампунь-кондиціонер-маска-олійка» за акційною, сміховинною, як для елітної косметики, ціною – «усього 10 000 гривень» в розстрочку.

Будьте готові, із Вашим ствердним «ні» дівчина-«косметолог» із милої феї перетвориться на люту гарпію і залишить Вас наодинці на кілька хвилин «отямитись» (Ви ж не хочете стати старою і страшною через рік, у свої 26). Повернеться вона із «підкріпленням» – тепер уже Ваше крісло обступлять двоє менеджерів і почнуть психологічний тиск. Як можна бути аж такою безсовісною – скористатись двома годинами часу компанії і скупитися на один лише підпис?

Що Ви почуєте на відмову:

• «Заплатіть хоча би частину, для Вас спеціалісти старались, знижку персональну організували»
• Напишіть 10 телефонних номерів подруг як компенсацію за витрачений на Вас час. Це обов’язкова умова процедури.
•  Ви хіба не здатні думати рішуче і самостійно? Підписуйте зараз.

Найкращий алгоритм дій – посилати на небо за зірками всіх бажаючих «безплатно» прикрасити Ваше волосся чи шкіру.

У глухий кут менеджерів також ставить бронебійна техніка – Ваша вимога при телефонному запрошенні назвати прізвище та ім’я особи, яка повідомила салону Ваше ім’я, номер телефону, для повідомлення прокуратури щодо порушення законодавства про захист персональних даних.

Любі жінки! Якщо Вам довелося змагатися в наглості з людьми, подібними до тих, що працюють в DeSheli, as they say, “keep your head high, and your middle finger higher”.

Будьте красивими і коханими!

Speakout. Elementary. Unit 5.3. At the Restaurant

Elementary. Unit 5.3. At the Restaurant

Is that eat in or takeaway?		takeaway - a ​meal ​cooked and ​bought at a ​shop or ​restaurant but taken ​somewhere ​else, often ​home, to be ​eaten	Вам тут чи з собою?
Are you ready to order?	/ˈɔː.dər/		Ви готові замовити?
Would you like something to drink?			Хотіли би щось випити?
The same for me	/seɪm/	not another, exactly like	Мені те ж саме.
a table for two			столик на двох
the special	/ˈspeʃ.əl/	a ​dish that is ​available in a ​restaurant on a ​particular ​day	фірмова страва
chef’s special			страва від шеф-кухаря
today’s special			страва дня
dish		​food ​prepared in a ​particular way as ​part of a ​meal	страва
bill		the ​piece of ​paper on which the price of the service is written	рахунок
tip		extra-​money given to someone for a ​service	чайові
small / medium / large fries			маленька/середня/велика картопля фрі
cheese/ meat platter	/ˈplæt.ər/	a ​large ​plate used for ​serving ​food or a ​meal with one ​type of ​food ​	сирна/ м’ясна тарілка
meatball	/ˈmiːt.bɔːl/	​small ​ball of ​meat eaten ​hot, often with a ​sauce	фрикаделька
herbs	/hɜːbz/	​plant whose ​leaves are used in ​cooking to give ​flavour to ​particular ​dishes	трави
to be served with	/sɜːvd/		подаватися з